image/svg+xmlIntegralmasterПолностью скрытая, встраиваемая в штапики система защиты от солнца, бликов и посторонних взглядовFully concealed sun shading, glare protection and screening integrated in the glazing beads
image/svg+xmlЗащита от солнца, бликов и посторонних взглядовSun shading, glare protection and screeningIntegralmaster - это система внутренних рольштор без выступающих кассет или боковых направляющих. Кассета и боковая направляющая встроены в штапик и представляют собой всего один конструктивный элемент, в отличие от традиционных рольштор, состоящих из четырех компонентов. Таким образом, система Integralmaster практически скрыта в оконной конструкции. Защита от солнца, бликов и посторонних взглядов эффективно сочетается с использованием различных пленочных штор.Штапики можно заказать непосредственно в Schüco. Расчет системы легко осуществляется в программе SchüCal. Система Integralmaster соответствует всем национальным и международным требованиям ЕС по антибликовой защите на рабочем месте.The Integralmaster is an internal roller blind system without bulky cassettes or lateral guides. The roller blind cassette and glass retention bead, as well as the lateral guide and glass retention bead, are one component in each case –conventional roller blind systems consist of four components. This means that the Integralmaster is virtually fully concealed when installed in the window. Sun shading, glare protection and screening are combined efectively by means of diferent flm blinds.The glazing beads can be purchased directly from Schüco. The system can be confgured easily using SchüCal.The Integralmaster meets all national and EU guidelines on glare protection for workstations.Система защиты от солнца, бликов и посторонних взглядов с электро- или ручным управлением для новых и реконструируемых зданий Electrical glare protection for newbuilds and renovationsМаксимальные размеры полотна системы IntegralmasterMaximum blind sizes for the Integralmaster systemПолотно BlindМакс. ширина (мм)Maximum width (mm)Макс. высота (мм)Maximum height (mm)SHGS 03Пленка для защиты от солнца и бликов (преимущественно на южной стороне)Sun shading and glare protection flm (primarily south side)18003500SHGS 10Пленка для защиты от солнца и бликов (преимущественно на северной стороне)Sun shading and glare protection flm (primarily north side)18003500SHGSG 03Антибликовая защита, нейтральная с точки зрения архитектурыGlare protection/architecturally neutral 18003000SHWS 00Затемнение, защита от посторонних взглядов; внутри - белая, снаружи - зеркальная Darkening, screening for sensitive areas/white on the inside, refective on the outside 18002600SHBLS 00Затемнение, защита от посторонних взглядов; внутри - черная, снаружи - зеркальнаяDarkening, screening for sensitive areas/white on the inside, refective on the outside 18002600Рольштора из полупрозрачного полотнаSemi-transparent roller blind fabric Стандартно: снаружи серебристого цвета, внутри возможны различные цвета Standard: silver on the outside, various colours possible inside 23003500Текстильное затемнение, 100.000 люкс Textile darkening, 100,000 luxСтандартно: снаружи белого цвета, внутри светло-серого Standard: white on the outside, light-grey on the inside24002200SchücoSchüco Integralmaster – инновационная система защиты от солнца, бликов и посторонних взглядовSchüco Integralmaster – innovative sun shading, glare protection and screening2
image/svg+xmlВозможности остекленияGlazing optionsОфициальное примечаниеОбратите внимание, что вышеуказанные штапики Integralmaster зарегистрированы с авторским свидетельством DE 20 2012 009 960 – Окна со встроенной рольшторой и DE 10 2013 010 978 – Оконные створки со встроенной рольшторой. В этой связи данные штапики могут использоваться только в сочетании с системами солнцезащиты Integralmaster, поставляемыми Sun-Master Sonnenschutz GmbH (Вольфрадсхоф 17, 17390 Шматцин), на протяжении срока действия вышеупомянутого авторского свидетельства в Германии.Legal noticeNote that the above Integralmaster glazing beads are covered by the following property rights: DE 20 2012 009 960 – Window with integrated roller blind and DE 10 2013 010 978 – Window vent with integrated roller blind. For this reason, these glazing beads must only be used together with the Integralmaster sun shading systems sold by Sun-Master Sonnenschutz GmbH, Wolfradshof 17, 17390 Schmatzin, while the above property rights are valid in Germany.ШтапикиПри выборе штапика и уплотнителя следует исходить из фактического размера стеклопакета.За счет использования профиля расширения фальца стеклопакета можно добиться увеличения толщины стекла на 10 мм.Glazing beadsThe actual thickness of the pane must be used to calculate the size of the glazing bead and gasket.Glass thicknesses can be increased by 10 mmby using a glazing rebate extension profle.В случае глухого поля для заданной толщины стеклопакета предусмотрено использование профиля расширения фальца стекла. Иная толщина стекла - по запросу. В любом случае следует соблюдать требования к остеклению с внутренней защитой от солнца, бликов и посторонних взглядов. For the specifed glass thicknesses, a glazing rebate extension profle has been provided for the fxed light. The specifcations of the glazing industry for internal glare protection and sun shading must be followed in each case.Штапики Glazing beadsСнаружи OutsideВнутри InsideAWS 70.HIAWS 75.SI+AWS 90.SI+Отличительный цвет уплотнителя Gasket colour codeЧерный BlackЧерный BlackКрасный RedКоричневый BrownСиний BlueЗеленый Greenx = 9–10 ммx = 7–8 ммx = 5–6 ммx = 3–4 мм284 351284 321Черный Black284 837284 836284 835284 834x = 9x = 8x = 7x = 6x = 5x = 446XСерия SeriesГлубина Basic depthТолщина стеклопакета в мм Glass thickness in mmСтворка VentГлухое поле Fixed lightSchüco AWS 7080–2526272829Schüco AWS 7585272829303132Schüco AWS 90100424344454647492 480492 480492 990SchücoSchüco Integralmaster – Возможности остекленияSchüco Integralmaster – Glazing options3
image/svg+xmlДва эксперта, прекрасно дополняющие друг друга: Sun-Master и SchücoДанное сотрудничество привело к идеальному „синтезу“ технологий защиты от солнца, солнечных бликов и посторонних взглядов. Система Integralmaster оптимально подходит для использования в сочетании с системамиSchüco в жилых помещениях и офисах.Two experts which complement each other perfectly: Sun-Master and Schüco This collaboration has resulted in the perfect synthesis of sun shading, glare protection and screening technology. The Integralmaster is ideal for fabrication tosize for individual living spaces and ofces.Integralmaster – инновационная система защиты от солнца, бликов и посторонних взглядовIntegralmaster – Innovative sun shading, glare protection and screeningSchüco International KGwww.schueco.com Актуальные новости из соцсетей здесь: www.schueco.de/newsroom The latest from the social networks at: www.schueco.com/newsroom Sun-Master Sonnenschutz GmbHВольфрадсхоф 1717390 Шматцин, ГерманияТелефон: +49 39724 2680-00info@sunmaster-sonnenschutz.dewww.sunmaster-sonnenschutz.deP 4269/07.17/Отпечатано в ГерманииВозможны изменения и опечатки. Изображения аналогичны.We reserve the right to make technical changes and to correct errors. Products may differ from illustrations.The “Schüco” and other signs are protected in Germany and various international markets. We will provide detailed information upon request.Торговая марка „Schüco” и прочие защищены авторским правом в Германии и в других странах. Подробная информация предоставляется по запросу.Schüco – System solutions for windows, doors and façades Based in Bielefeld, Schüco International KG develops and sells system solutions for windows, doors and façades. With more than 4,750 employees worldwide, the company strives to be the industry leader in terms of service and technology today and in the future. In addition to environmentally friendly products for residential and commercial buildings, the building envelope specialist offers consultation and digital solutions for all phases of a building project – from the initial idea through to design, fabrication and installation. 12,000 fabricators, developers, architects and investors around the world work together with Schüco. The company is active in more than 80 countries and achieveda turnover of 1.460 billion euros in 2016. For more information, visit www.schueco.comSchüco – системные решения для окон, дверей и фасадов Schüco International KG со штаб-квартирой в Билефельде разрабатывает и поставляет системные решения для изготовления окон, дверей и фасадов. Компания насчитывает более 4750 сотрудников по всему миру и стремится к тому, чтобы сегодня и в будущем сохранить звание лидера отрасли в сфере обслуживания и технологий. Помимо ресурсосберегающей продукции для строительства жилых и коммерческих зданий специалист по ограждающим конструкциям предлагает также услуги консультирования и цифровые решения для всех стадий строительного процесса - от первоначальной идеи до проектирования, изготовления и монтажа. 12000 предприятий-производителей, проектировщиков, архитекторов и инвесторов во всем мире работают вместе с Schüco. Компания представлена в более 80 странах мира. Ее оборот за 2016 год составил 1,460 миллиарда евро. Подробная информация на www.schueco.ru